O secretário de Estado dos Estados Unidos, Antony Blinken, e o conselheiro de segurança nacional Jake Sullivan encerraram seus dois dias de negociações com seus colegas chineses na sexta-feira, com Blinken enumerando uma lista de áreas onde os dois lados estão “fundamentalmente em desacordo”.
“Certamente sabemos e sabíamos que há várias áreas em que estamos fundamentalmente em desacordo, incluindo as ações da China em Xinjiang, em relação a Hong Kong, Tibete, cada vez mais Taiwan, bem como as ações que está realizando no ciberespaço”, disse ele a repórteres em Anchorage, Alasca, após uma sessão de três horas.
“E não é surpresa que quando levantamos essas questões, de forma clara e direta, tenhamos uma resposta defensiva”, acrescentou Blinken.
Mas ele citou outras áreas onde os interesses dos dois países se cruzam, como Irã, Coreia do Norte, Afeganistão e clima.
O principal diplomata da China, Yang Jiechi, disse a repórteres após a reunião que o “diálogo estratégico de alto nível” foi franco, construtivo e útil, embora ainda existam algumas diferenças importantes entre os dois lados, de acordo com a Xinhua.
“A China salvaguardará firmemente sua soberania nacional, segurança e interesses de desenvolvimento”, disse ele, acrescentando que o desenvolvimento e o crescimento da China são irreversíveis.
Isso se seguiu a horas de discussão na quinta-feira, quando uma rara discussão acalorada aconteceu diante das câmeras.
Depois de falar por 16 minutos e 15 segundos no início da reunião de quinta-feira, incluindo um ataque aos problemas de direitos humanos da América, Yang olhou para a esquerda e expressou simpatia pela mulher que estava fazendo anotações freneticamente.
“É um teste para o intérprete”, disse Yang, ele próprio um ex-intérprete, em inglês. Isso deu a entender que suas observações excederam em muito o texto preparado.
Embora a declaração de abertura de Blinken tenha se encaixado bem nos dois minutos combinados, o tom incomum contundente de suas palavras, na frente das câmeras, pegou Yang de surpresa.
O lado americano vai “discutir nossas profundas preocupações com as ações da China, incluindo em Xinjiang, Hong Kong, Taiwan, ataques cibernéticos nos Estados Unidos e coerção econômica contra nossos aliados”, disse Blinken. “Cada uma dessas ações ameaça a ordem baseada em regras que mantém a estabilidade global. É por isso que não são meramente assuntos internos e nos sentimos na obrigação de levantar essas questões aqui hoje.”
As palavras duras provavelmente levaram Yang a apresentar algumas das declarações que ele planejava fazer mais tarde na reunião. A passagem sobre a democracia foi provavelmente uma delas.
“Muitas pessoas nos Estados Unidos realmente têm pouca confiança na democracia dos Estados Unidos”, disse ele.
Quando a tradutora, trabalhando apenas em suas anotações, disse erroneamente: “Na China, de acordo com as pesquisas de opinião, os líderes chineses contam com o amplo apoio do povo chinês”, Yang rapidamente a corrigiu dizendo “Pesquisas de opinião americanas”.
A troca de jabs ficou ainda mais intensa. O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, fez o acompanhamento, dizendo que as novas sanções dos EUA relacionadas a Hong Kong, anunciadas um dia antes da reunião, “indignaram” o povo chinês.
“Essa não deveria ser a maneira como alguém deveria receber seus convidados”, disse Wang.
Depois que os lados dos EUA e da China concluíram suas declarações de abertura, os jornalistas foram conduzidos para fora da sala. Mas Blinken ergueu a mão para intervir.
“Espere um segundo. Espere um segundo, por favor”, ele chamou sua equipe. Sullivan, sentado ao lado dele, acenou para que a imprensa voltasse para a sala. Os americanos não permitiriam que os chineses dessem a última palavra.
Com as câmeras ligadas, Blinken entregou talvez sua melhor fala do dia.
“Em meu curto período como secretário de Estado, falei, acho, com quase uma centena de homólogos de todo o mundo e acabei de fazer minha primeira viagem, como observei, ao Japão e à Coreia do Sul”, disse ele. “Devo dizer que o que estou ouvindo é muito diferente do que você descreveu. Estou ouvindo profunda satisfação de que os Estados Unidos estão de volta, que estamos reengajando nossos aliados e parceiros. Também estou ouvindo profundamente preocupação com algumas das ações que seu governo tomou, e teremos a oportunidade de discuti-las quando começarmos a trabalhar.”
A mídia foi retirada novamente, mas desta vez o lado chinês os chamou de volta. Eles também queriam a última palavra.
“Por que os EUA têm medo da presença de repórteres?” Yang retrucou, em uma performance altamente consciente do público em casa. “Você não acredita em democracia? Você deveria dar o direito à China.”
A força das palavras de Yang fez com que o ocupado tradutor se sentasse, soltasse um leve suspiro e começasse a tradução.
“Bem, foi minha culpa”, disse Yang. “Quando entrei nesta sala, deveria ter lembrado ao lado americano de prestar atenção ao seu tom em nossos respectivos comentários de abertura, mas não o fiz.”
Yang continuou: “Bem, não é esta a intenção dos Estados Unidos – a julgar pelo que, ou pela maneira como você fez seus comentários iniciais – que eles querem falar com a China de uma forma condescendente e de uma posição de força?”
“Então, tudo isso foi cuidadosamente planejado e cuidadosamente orquestrado com todos os preparativos no lugar?” ele disse. “É assim que você esperava conduzir este diálogo?”
“Esta não é a maneira de lidar com o povo chinês”, disse ele. “Se os Estados Unidos querem lidar adequadamente com o lado chinês, então vamos seguir os protocolos necessários e fazer as coisas da maneira certa.”
A primeira reunião de alto nível entre Washington e Pequim sob o presidente Joe Biden teve um início difícil. Provavelmente, definirá o tom da relação EUA-China em um futuro próximo.
O local, Hotel Captain Cook em Anchorage, é onde o presidente chinês Xi Jinping e sua esposa, Peng Liyuan, jantaram frutos do mar com o então governador do Alasca, Bill Walker, quando ele visitou o Estado em 2017.
Xi voltava para casa de uma reunião com o então presidente Donald Trump em Mar-a- Lago. A parada no Alasca sinalizou o interesse da China no Ártico, e o governador falou sobre a exportação de gás natural liquefeito para os mercados asiáticos.
Desta vez não houve jantar. Em vez disso, os dois lados lutaram por uma nova ordem mundial, ansiosos para defender suas respectivas visões do futuro.
“O que a China e a comunidade internacional seguem ou defendem é o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional sustentada pelo direito internacional, não o que é defendido por um pequeno número de países da chamada ordem internacional baseada em regras”, Yang disse.
Blinken rebateu: “Uma marca registrada de nossa liderança, de nosso engajamento no mundo, são nossas alianças e parcerias que foram construídas de forma totalmente voluntária.”
Michael Hirson, chefe de prática para China e Nordeste da Ásia na consultoria Eurasia Group, escreveu em um memorando na quinta-feira que “As duas capitais estão muito mais focadas em sua rivalidade por influência em terceiros países e em políticas domésticas para promover a competição tecnológica e econômica”.
“Blinken e Sullivan terão acabado de consultar o Japão e a Coreia do Sul, enquanto Biden realizou a primeira reunião de líderes do Quad (EUA, Japão, Índia e Austrália) na sexta-feira”, escreveu Hirson. “Pequim, enquanto isso, está usando diplomacia de vacinas e uma agenda comercial ambiciosa para evitar ser flanqueada pelos EUA.”
O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, visita a China na segunda- feira para se encontrar com Wang a pedido do lado chinês. Wang também deve viajar para a Turquia na quinta-feira, segundo Ancara.
Após a conclusão da sessão de dois dias, Sullivan disse aos repórteres: “Estávamos claros ao entrar, estamos claros ao sair e voltaremos a Washington para fazer um balanço de onde estamos. Continuaremos a consultar os aliados e parceiros no caminho a seguir.”
Em questões como o Irã e o Afeganistão, onde os Estados Unidos e a China poderiam cooperar, Sullivan disse que “continuaremos a trabalhar com a China no futuro”.
Depois de horas de conversas no norte gelado, os dois lados se afastaram, praticamente convencidos do que sabiam antes.
