Aqui está uma folha de dicas para decifrar o jargão tecnológico impulsionado pela inteligência artificial deste ano, de RAG a superinteligência.
Como jornalista de tecnologia nos últimos 20 anos, tive uma visão privilegiada da lenta morte da língua inglesa, impulsionada pelos engenheiros e profissionais de marketing do Vale do Silício, que usam abreviações desajeitadas, jargões estranhos e superlativos sem sentido para descrever as últimas inovações.
Vamos conversar sobre U.G.C.! Você sabia que o assistente do Google agora pode ter uma conversa bidirecional? Este novo smartphone é surpreendentemente, se não impressionantemente, mais rápido que o anterior.
Ultimamente, a verborragia implacável parece ter piorado, com mais adjetivos supérfluos, palavras da moda, acrônimos e abreviações — como superinteligência, RAG e TPU — adicionados à lista em um ritmo alarmante.
O culpado óbvio é o boom da inteligência artificial que virou a indústria de tecnologia de cabeça para baixo, dando origem a um novo glossário de jargões. Significativamente, a editora de dicionários Merriam-Webster escolheu “slop” como a palavra do ano, referindo-se ao lixo gerado pela IA que poluiu nossos feeds de mídia social.
Para os consumidores, as palavras da moda tornam o que está acontecendo com nossa tecnologia pessoal ainda mais confuso. Aqui está uma folha de dicas para decodificar alguns dos jargões tecnológicos mais repetidos de 2025, juntamente com termos que perduraram ao longo dos anos.
Fábrica de IA
Empresas de tecnologia como a Nvidia e a Dell batizaram seus mais novos data centers de “fábricas de IA”. As empresas afirmam que são data centers especiais que precisam de grandes quantidades de armazenamento e energia para fazer a tecnologia de IA funcionar. Mas, historicamente, os gigantes da tecnologia sempre fizeram melhorias em instalações de computação gigantescas para dar suporte a novas tecnologias, então as fábricas de IA são, simplesmente, data centers.
U.G.C.
Não, não é uma marca de calçados. Significa conteúdo gerado pelo usuário (user-generated content em inglês), e a abreviação tem sido popular ultimamente entre os funcionários do Google que trabalham com tecnologia de pesquisa de IA. Em linguagem simples, eles estão se referindo a postagens nas redes sociais, como um TikToker falando sobre seu restaurante de hambúrgueres favorito.
A.G.I.
Durante anos, empresas como OpenAI, Google e Amazon afirmaram que seu objetivo é alcançara A.G.I., ou seja, inteligência artificial geral (artificial general intelligence em inglês), uma tecnologia com cognição semelhante à humana. Mas, durante décadas, a velha e simples “inteligência artificial” se referiu à tecnologia que imita o cérebro humano. A natureza evasiva da A.G.I. gera confusão sobre se outros produtos tecnológicos rotulados como “I.A.” são realmente inteligentes artificialmente.
Superinteligência
Embora não esteja claro quando, ou se, a indústria de tecnologia alcançará a IAG, Mark Zuckerberg, da Meta, já está falando sobre a próxima fase. Quando a tecnologia de IA se tornar tão poderosa que puder nos fornecer dados sobre tudo o que vemos e ouvimos em tempo real, a humanidade alcançará a superinteligência, prevê ele. (Em setembro, quando Zuckerberg demonstrou publicamente um par de óculos computadorizados que um dia poderão oferecer superinteligência, a IA da Meta ficou perplexa quando questionada sobre como fazer um molho para bife.)
RAG
Esta sigla significa geração aumentada por recuperação (retrieval-augmented generation em inglês), uma técnica para melhorar a precisão dos chatbots. Envolve conectar um chatbot a fontes externas de informação, como uma enciclopédia, um livro de história ou um artigo de notícias. É uma sigla pouco atraente, mas pense nela como um pano que pode limpar respostas ocasionalmente confusas fornecidas pelos chatbots.
Multimodal
Essa palavra complicada descreve uma tecnologia capaz de responder às suas perguntas sobre imagens, textos e arquivos de áudio que você compartilha com um chatbot como o ChatGPT ou o Gemini. Você ouvirá essa palavra com mais frequência nos próximos anos, quando as empresas lançarem óculos inteligentes com câmeras e microfones, permitindo que um assistente de IA forneça informações sobre o que você vê e ouve.
NPU
A maioria dos consumidores provavelmente não se importaria se um computador fosse fornecido com uma unidade de processamento neural (neural processing unit em inglês), um chip que acelera os aplicativos de IA que geram texto e imagens. No entanto, a Microsoft, a Dell e a Lenovo estão destacando os chips NPU para comercializar seus laptops mais recentes. Os chips são simplesmente mais rápidos e mais eficientes em termos de energia, como tendem a ser os novos chips de computador.
Relacionado: TPU, ou unidade de processamento tensorial (tensor processing unit em inglês), um termo que o Google usa para descrever os processadores neurais dos quais depende em centros de dados para fazer o software de IA funcionar.
Vibecoding
Chatbots como Claude e Gemini podem gerar automaticamente linhas de código, tornando possível para programadores inexperientes escreverem programas simples digitando um comando como “Quero criar um aplicativo para escolher uma roupa do meu guarda-roupa”. Entusiastas chamaram o ritual de “vibecoding”, e os resultados têm sido imprevisíveis.
Agênico
Quando um chatbot faz algo por você, como reservar um voo, os técnicos chamam isso de “agentic”, referindo-se à maneira como os chatbots podem atuar como agentes, semelhante às pessoas que reservam sua viagem. A palavra estranha ganhou força nos últimos anos, mas “assistente virtual”, o termo usado para descrever ferramentas mais antigas que tentavam ajudá-lo (por exemplo, Siri e Alexa), era menos constrangedor.
Mágico
Quando Steve Jobs apresentou o primeiro iPhone em 2007, ele disse que a tela sensível ao toque “funciona como mágica”, referindo-se ao fato de ela funcionar muito bem. Este ano, o Google usou a palavra de forma inadequada para uma nova ferramenta de IA lançada para smartphones, o Magic Cue. Esse software faz coisas por você automaticamente, como procurar seu itinerário de voo quando um amigo pergunta a que horas você vai pousar.
Mas o Magic Cue e tecnologias de IA semelhantes que fazem coisas automaticamente para você funcionam quando você compartilha grandes quantidades de dados pessoais, como sua lista de contatos, localização, mensagens e e-mail. Não há nada de mágico nisso.
https://www.nytimes.com/2025/12/30/technology/personaltech/tech-jargon-ai.html
